-
1 загнанный зверь
1) General subject: (собаками) an animal at bay2) Makarov: (собаками) animal at bay -
2 как загнанный зверь
General subject: at bayУниверсальный русско-английский словарь > как загнанный зверь
-
3 как загнанный зверь
-
4 как загнанный зверь
part.gener. kā vajāts zvērs -
5 как загнанный зверь
conj.gener. como una fiera acorralada -
6 загнанный
1. прич. от загнать2. прил.обессиленныйхәлдән тайған, янған3. прил.; перен.запуганный, забитыйҡағылып-һуғылып баҫылған, ҡурҡытылған, миңрәүләндерелгәнкүҙе маңлайына менгән -
7 загнанный
επ. από μτχ.1. καταπονεμένος, κατακουρασμένος από το τρέξιμο.2. (κυρλξ. κ. μτφ.) κατατρεγμένος•как загнанный зверь σαν καταδιωγμένο θηρίο•
загнанный ребенок κατατρεγμένο παιδάκι.
-
8 загнанный
-
9 загнанный
1. прич. см. загонять I2. прил. ( обессиленный) tired out, completely exhausted; ( о лошади) winded, driven too hard, ridden too hard; (перен.: забитый, запуганный) maltreated, downtrodden, cowed♢
как загнанный зверь — at the end of one's tether -
10 загнанный
-
11 зверь
м1. ҳайвони ваҳшӣ, дарранда2. перен. одами ваҳшӣ, одами ҳайвонсифат; смотреть зверем ваҳшиёна нигоҳ кардан <> красный зверъуст. охот. сайди қиматбаҳо; как загнанный зверь тарсону ҳаросон -
12 загнанный
1) прич. от загнатькак за́гнанный зверь — como una fiera acorralada
* * *adjgener. (î ÷åëîâåêå) perseguido, acorralado, acosado (забитый), agotado (о лошади), exhausto (истощённый) -
13 загнанный
-
14 загнанный
прил.1) ( измученный) sfinito, spossatoза́гнанная лошадь — un cavallo sfiancato
2) (забитый, запуганный) braccatoкак за́гнанный зверь — come un animale braccato
* * *adjgener. braccato -
15 загнанный
1) прич. см. загонять I2) прил. ( обессиленный) tired out, completely exhausted; ( о лошади) winded ['wɪn-], driven ['drɪ-] too hard, ridden too hard3) прил. (забитый, запуганный) maltreated, downtrodden, cowed••как за́гнанный зверь — at the end of one's tether
-
16 загнанный
1271. страд. прич. прош. вр. Гзагнать I, II;2. прич.П (кр. ф. \загнанныйн, \загнанныйнна, \загнанныйнно, \загнанныйнны) äraaetud, tagaaetud, ülek. ka kurnatud, vaevatud, muserdatud; (ära)hirmutatud, heidutatud; \загнанныйнная лошадь äraaetud v vaevatud hobune, озираться как \загнанныйнный зверь tagaaetava looma kombel ringi vaatama, \загнанныйнный человек muserdatud v heidutatud inimene -
17 загнанный
1. прич. ронда даровардашуда2. прил. мондашуда, беҳолшуда, хаставу кӯфта, шалпаршуда; загнанная лошадь аспи мондашуда3. прил. перен. ваҳмида, ваҳшатзада, хӯсида, рамида <> как загнанн-ый зверь тарсону ҳаросон -
18 загнанный (собаками) зверь
1) General subject: an animal at bay2) Makarov: animal at bayУниверсальный русско-английский словарь > загнанный (собаками) зверь
-
19 пушной зверь
-
20 отчаянно защищаться
General subject: bay, stand at bay, to be at bay, turn to bay, turn to bay (как загнанный зверь), stand at bayУниверсальный русско-английский словарь > отчаянно защищаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАГНАННЫЙ — ЗАГНАННЫЙ, загнанная, загнанное; загнан, загнана, загнано. 1. (жен. загнана). прич. страд. прош. вр. от загнать. Куры, загнанные в курятник, расселись на шестке. 2. (жен. загнана). Обессилевший от слишком быстрой езды, гоньбы. Загнанная лошадь. 3 … Толковый словарь Ушакова
загнанный — Как загнанный зверь (книжн.) испуганно, со страхом. Мальчишка смотрел как загнанный зверь … Фразеологический словарь русского языка
Миллар, Маргарет — Маргарет Эллис Миллар англ. Margaret Ellis Millar Имя при рождении: Маргарет Эллис Штурм Дата рождения: 5 февраля 1915(1915 02 05) Место рождения … Википедия
за́гнанный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от загнать. 2. в знач. прил. Измученный, изнуренный гоньбой. Загнанная лошадь. || Обессиленный, утомленный преследованием (о зверях во время охоты). Загнанный зверь. 3. перен.; в знач. прил. Запуганный, забитый.… … Малый академический словарь
ДЕТЕКТИВ — роман или рассказ, в котором фигурирует тайна, а упор делается на головоломный поиск ее разгадки. От других форм художественной литературы детектив отличается тем, что в основе его сюжета лежит загадка. Обычно это преступление, но внимание… … Энциклопедия Кольера
ЛАКОМБ ЛЮСЬЕН — «ЛАКОМБ ЛЮСЬЕН» (Lacomb Lucien) Франция Италия ФРГ, 1973, 137 мин. Экзистенциальная драма. Всегда балансируя на грани скандала, Луи Маль, благодаря человеческой деликатности и тонкости, чуткости художника, пристального внимания к людям, непохожим … Энциклопедия кино
МАКДОНАЛЬД Росс — МАКДОНАЛЬД (MacDonald) Росс (наст. имя Кеннет Миллар, Kenneth) (13 декабря 1915, Лос Гатос, Калифорния 11 июля 1983, Санта Барбара, Калифорния), американский писатель, признанный мастер детективного жанра. Детство и юность провел в Канаде, где… … Энциклопедический словарь
Disciples II: Gallean’s Return — Разработчик Strategy First Издатель … Википедия
Эльфы (Disciples) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эльф (значения). Эльфы одна из рас мира Невендаар в игровой вселенной Disciples. Эта раса была создана богом природы Галлеаном (обычно считается, что ему помогала его супруга, богиня жизни… … Википедия
Disciples II: Gallean’s Return/Temp — Эта страница когда нибудь заменит Disciples II: Gallean’s Return, во славу Мортис и Бетрезена Disciples II: Gallean’s Return Разработчик Strategy First Издатель … Википедия
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных